[musik yang tidak menyenangkan diputar]
[ponsel berbunyi bip]
LOGISTIK CHEONMYEONG
KSATRIA HITAM
- [pintu dibanting] - [pria panik]
[penembakan senjata]
[pria 2 terengah-engah]
[man 2] Targetnya mati.
- [pukulan mendarat] - [pria 2 mendengus]
[penembakan senjata]
[pria 2 mendengus]
[5-8 terengah-engah]
[masker berputar]
[musik yang menegangkan diputar]
[Seul-ah berteriak]
[penembakan senapan mesin]
Kami mengalami insiden di Distrik 5-7.
- Daerah-- - [penembakan senjata]
[pria mengerang] Sial.
[5-8 terengah-engah]
[Sa-wol] Apakah kamu yang legendaris 5-8?
Saya sa-wol. Yoon sa-wol.
[Bermain musik yang menegangkan]
[Radio bip]
- 4-1. - [4-1] silakan.
- Punya situasi. Pindahkan. - [4-1] mendapatkannya.
[Seol-ah terengah-engah]
[Musik memudar]
[Bermain musik suram]
[Seol-ah terengah-engah]
Sersan Lee.
Mari kita mulai.
- [berbunyi bip radio] - Masuk.
Lampu ruang tamu
[Bermain musik yang menegangkan]
[Mesin Wirring, bip]
[Komputer Trilling, Chiming]
Sepertinya ini terkait dengan penculikan di distrik umum.
Berhati-hatilah saat Anda menyelidikinya.
Berikan laporan setelah Anda selesai.
Kami akan menyelidikinya. Saya yakinkan Anda bahwa kami akan teliti.
Tapi ruangan itu, kamu sadar bahwa...
Saya sadar akan konsekuensinya.
Tolong jangan katakan itu.
Kami semua di pihak Anda di sini, Mayor.
[Seol-ah terengah-engah]
[Seul-ah] Unni!
Dia membuka matanya!
Unni, anak pengungsi itu sudah bangun!
[musik dramatis diputar]
[Sa-wol terengah-engah]
Katakan padaku siapa namamu.
[nafasnya bergetar]
Sa-wol.
Yoon Sa Wol.
[Sa-wol terengah-engah]
[musik menegangkan diputar]
[Sa-wol mendengus]
[4-1] Bagaimana perasaanmu? Bagaimana kabar kepalamu?
[Sa-wol mengerang]
[Seul-ah] Yoon Sa-wol!
[Sa-wol mengaum]
[penembakan senjata]
Dimana saya?
Seul-ah. Dimana Seul ah?
Anda belum bisa bergerak.
Mengapa kamu di sini?
[Nafas Sa-wol bergetar]
Melepaskan. Aku harus pergi menemui Seul-ah.
Melepaskan! Biarkan aku pergi!
Gadis itu sudah mati.
Itu tidak benar.
Lagipula kamu tidak bisa melakukan apa pun di sana.
Jangan berbohong padaku.
Aku akan pergi melihatnya sendiri.
[menekan] Lepaskan.
Lepaskan aku!
[Sa-wol mendengus, mengerang]
[Sa-wol menghembuskan napas]
Saya pikir pelurunya telah dihentikan oleh tengkoraknya.
- Jika itu benar-benar seperti yang terlihat-- - Cukup untuk hari ini.
Mari kita simpan ini di antara kita untuk saat ini.
Oke.
Anda ingin saya melihatnya?
Tidak, aku baik-baik saja.
[membuka, menutup pintu]
[musik yang menegangkan diputar]
Ini bukan hanya rumor.
[musik memudar]
[musik yang menyeramkan diputar]
[musik muram diputar]
[Nafas Seol-ah bergetar]
MS. Kremasi JUNG SEUL-AH SUDAH SELESAI
[musik rock diputar melalui radio]
[mendengus frustrasi]
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa ini akan rusak jika kamu menginjaknya terlalu keras?
Terakhir kali aku memperbaikinya dengan sangat baik, Aku membuatnya kokoh,
tapi kamu selalu membawanya kembali ke sini.
Anda mengacaukannya.
Ugh, Kakek... [menghela nafas]
Anda tahu saya bukan satu-satunya orang menggunakan pompa air tanah ini.
Semua orang menggunakannya, kekuatan dan hal yang berbeda.
Makanya rusak terus. Anda tahu itu benar.
[menampar bibir] Anda mungkin benar.
[menghela nafas] Oke, jadi bagaimana dengan airnya?
Apakah alirannya kuat?
Ini tidak terlalu hebat akhir -akhir ini. Airnya hanya menggiring bola.
Kami, eh, harus segera menemukan tempat baru.
Nah, mereka cukup bagus dalam menemukan air tanah.
Ambil mereka dan cari bersama.
[pria mendengus]
[Pembukaan Pintu]
[Bermain musik suram]
[Topeng Wirring]
Semuanya dengan sa-wol Pasti sulit.
Itu melegakan Mengetahui Anda ada di sana untuknya,
Dan saya sangat senang Semua temannya juga ada di sini.
Jadi ada apa? Apakah sesuatu terjadi padanya?
Distrik Khusus
[obrolan tidak jelas]
[penyiar] kami sekarang di Bangunan Pemerintah, Distrik Khusus.
kami meminta pekerja distrik khusus mematuhi jam kerja dengan ketat
ditetapkan oleh pemerintah untuk mencegah kelebihan pasokan oksigen.
Saya senang kita sering bertemu sekarang.
Saya tidak yakin senang adalah perasaan.
Dengan cara ini.
Haruskah keluarga korban diizinkan untuk menyelidiki?
Bagaimana Anda tahu itu?
Gambar keluarga.
Anda berada di samping korban.
Dan sekarang aku melihatmu.
Kami menerima pernyataan Anda tentang kejadian di Distrik 5-7.
Pengantar 5-8, Anda adalah orang pertama yang melaporkannya,
itu sebabnya kami membawamu ke ruang pertemuan
bukannya ruang investigasi.
Mari kita mulai.
[musik menegangkan diputar]
Anda pernah mendengar tentang penculikan di Distrik Umum?
Ya.
Kesamaan yang mereka semua miliki
apakah itu kamera keamanan di distrik membeku,
dan kartu memori di rumah-rumah rekaman masuk dan keluar menghilang.
Namun, apa bedanya tentang kejadian ini adalah fakta bahwa--
Ada pembunuhan.
Benar.
Ini sebenarnya satu-satunya pembunuhan,
dan ada saksinya yang telah menelepon dalam kasus ini.
Jika semua korban membuka pintunya tanpa rasa curiga,
lalu kita bisa mempersempit orangnya di sisi lain pintu
kepada keluarga mereka, tentara, atau mungkin...
Anda membawa saya sebagai saksi, dan sekarang aku menjadi tersangka?
Pekerjaan setiap pengantar barang dicatat setiap menitnya.
Itu memberikan alibi yang kuat.
Saya hanya membiarkan kemungkinan terbuka.
Tidak masuk akal untuk berpikir
yang bisa Anda izinkan tingkat akses.
Anda mungkin telah membuka pintu.
Anda yakin saya membantu para pembunuh Dan kemudian memutuskan untuk melaporkan semuanya nanti?
Lalu walking saya melalui segalanya Anda kebetulan melihat sebagai reporter pertama.
Saya mendengar suara tembakan ...
[tembakan senjata]
[Door Slamming]
... dan ketika saya masuk ke dalam, itu sudah berakhir.
Simulasi lengkap Lima orang yang sudah meninggal
Ada berapa pembunuhan?
Apakah tidak ada yang pernah menghitung mayat?
Satu -satunya tubuh yang tersisa adalah tubuh korban.
Apakah Anda ingat seperti apa mereka? Ada yang membantu kami?
[tembakan senjata]
Saya tidak yakin. Itu adalah pemandangan yang mengerikan.
Mengapa Anda meninggalkan tempat kejadian Sebelum militer tiba?
Anda tahu seorang pengiriman dan jadwalnya.
Ketepatan waktu adalah segalanya bagi kita.
[Seol-ah mengejek]
[Bermain musik yang menegangkan]
Apakah saya terlihat seperti lelucon bagi Anda?
Saya pikir Anda satu -satunya Siapa yang mengira saya lelucon.
Saya tahu simulasi menunjukkan kepada Anda Gerakan pelakunya yang ada di sana.
Saya pikir masih ada lagi yang ingin Anda ketahui di sini.
Pengiriman mendesak yang memberi saya tidak ada pilihan selain meninggalkan tempat kejadian.
Saya ingin tahu tentang kemana tujuan pengiriman itu.
Saya rasa itu sudah cukup untuk saat ini.
Aku tertinggal dalam pekerjaanku.
[komputer bergetar]
LIMA MENINGGAL
[man] Penindasan utama telah berakhir.
Masuk ke dalam gedung dan hilangkan semua pengungsi perusuh yang tersisa.
CHEONMYEONG HARUS DITURUNKAN
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
[senapan mesin menembak dari jarak jauh]
[penembakan senapan mesin]
- [tembakan senjata] - [seol-ah terengah-engah]
[Man] Jung Seol-ah, kumpulkan.
Maaf, Pak.
[Seol-ah terengah-engah]
[tembakan senjata]
[Bermain musik dramatis]
[Seol-ah terengah-engah]
[SA-WOL] Tolong bantu saya.
[Pembukaan pintu, penutupan]
[Musik memudar]
[Chiming komputer]
[Bercerai]
[Bermain musik tegang]
[Bermain musik suram]
Yoon sa-wol.
Anda tidak ingat apa -apa?
Saya punya kilasan memori,
Tapi kepalaku terlalu sakit.
Setiap kali rasa sakitnya hilang, Saya tidak ingat apa pun.
Maaf.
Saya bertahan sendirian.
Seharusnya aku melindunginya.
Jangan katakan itu.
Saya sangat senang Anda selamat.
Maksudku itu.
Seul-ah adalah alasannya kamu tidak bisa pergi dari sini.
Anda terjebak di rumah menjadi gila.
Pergilah, berkumpullah dengan teman-temanmu.
Kalian sudah seperti keluarga, jadi aku tetap tinggal.
Dan bukan karena saya menjadi gila di sini,
itu karena aku merasa tidak enak saat aku memikirkan kalian berdua.
[musik emosional diputar]
Ini...
Tolong tetap hidup.
Aku akan mampir sesekali.
[Sa-wol menangis]
Terima kasih untuk semuanya.
Saya ingin berterima kasih
karena telah menyelamatkanku dan membesarkanku...
dan omelannya juga.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
[Sa-wol terisak]
[komputer] Pemurnian udara sedang berlangsung. Polusi tingkat tiga.
[musik menegangkan diputar]
[5-8 tertawa]
Haruskah aku melakukan pencarian...
atau tunggu saja?
[musik memudar]
[Dummy] Ya Tuhan, aku lelah. [menghela napas]
[Bodoh-bodoh] Aku juga. Ugh!
[Boneka mengerang]
Tidak menemukannya, atau apa?
Tidak, kawan, dia tidak bisa ditemukan.
Ya Tuhan, si bodoh itu pasti masih hidup, kan?
Kakaknya datang ke sini.
Dia tidak akan melakukan itu jika dia sudah mati.
Bodoh itu! SAYA...
Setiap kali aku akhirnya menemukannya, Aku akan menghajarnya setengah mati.
Anda pikir Anda bisa mengalahkan Sa-wol? Benar-benar? [yg mengejek]
Apa? Mengapa tidak? Menurutmu kami tidak bisa?
Kakek.
Sa-wol pasti merasa sangat bersalah dia mungkin berharap dia mati.
Mungkin ya.
[mesin bergemuruh]
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
[man] Kamu sedang bermain game sekarang, atau apa?
Pukul saja aku.
[pria] Apa?
Atau bunuh aku jika kamu mau.
Apa-apaan? Apakah kamu gila?
[keduanya mendengus]
[Sa-Wol Panting]
[Bermain musik dramatis]
[Man] Dapatkan dia!
[pria mendengus]
[Sa-Wol Grunting]
[Tidak berguna] Lihat? Sudah kubilang.
Dia pasti menginginkan seseorang untuk mengalahkannya setengah sampai mati.
[Dummy] Ya Tuhan, bajingan kotor itu.
[Bodoh-bodoh] Mereka akan membunuhnya!
Ambil sesuatu yang bisa Anda temukan, oke?
[pria mendengus]
[Sa-wol ternvaphing berat]
[pria] Anda akan mati lemas Di sini tetap di sini, jadi mengapa saya tidak membantu?
- [Dummy] Hentikan, kau tersentak! - [semua berteriak]
[berteriak mereda]
[terengah -engah]
[Man] jadi seluruh geng menjadi gila.
- [tidak berguna] um ... - [bodoh-bodoh] menembak.
[man] Baik, malam ini kalian semua akan mati!
Teman -teman, tetaplah kembali!
- [bodoh-bodoh] uh oh. - Tinggal saja di sana!
[Semua] sa-wol!
[Sa-Wol mendengus, mengerang]
[Sa-wol ternvaphing berat]
[tidak terdengar]
[Bermain musik yang tidak menyenangkan]
[obrolan tidak jelas]
[Bus Horn membunyikan klakson]
[man] kami merekrut pekerja konstruksi.
Setelah kontrak selesai, Anda akan diberi oksigen dan makanan selama setahun.
kami merekrut pekerja konstruksi.
Setelah kontrak selesai, Anda akan diberi oksigen dan makanan selama setahun.
[5-8] Ratusan pengungsi telah pergi ke Distrik A baru -baru ini.
[Man] mereka putus asa untuk menyelesaikan konstruksi.
Menurut Anda siapa yang akan bertanggung jawab dari rencana relokasi?
Pemerintah? Atau cheonmyeong?
Jika konstruksi selesai Seperti ini, bukankah itu cheonmyeong?
[5-8] Harapan para pengungsi yang hidup di Distrik Umum akan hilang.
[pria menghela nafas]
Ketika Anda pergi ke Distrik A, tunda pekerjaan mereka sebanyak yang Anda bisa.
Anda mempunyai bakat untuk bersikap acuh tak acuh memerintahkan orang untuk melakukan hal-hal yang sulit.
[5-8 tertawa]
[man] Kami sedang merekrut pekerja konstruksi.
Setelah kontrak selesai, kamu akan selesai diberi oksigen dan makanan untuk satu tahun.
Tidakkah menurutmu matahari sudah terbit sedikit lebih cerah?
[pria bernapas dalam-dalam]
Dan masa depanku menjadi semakin gelap mengingat aku harus naik bus itu.
[pria tertawa]
[5-8] Tidak, ini semakin cerah.
[Bodoh-bodoh] Tadinya aku akan menghajarnya.
Bodoh sekali.
Sudah dua hari penuh.
Mungkin dia co... koma, uh...
Apa itu, eh...
Apa kata "koma"?
[Bodoh-bodoh] Aku... Aku rasa begitu.
Hai,
apakah itu akan membuatku menjadi sampah total jika aku bilang aku lapar?
Kamu selalu menjadi sampah, jadi pergilah buatkan makanan.
Oke. Baiklah, kamu harus makan.
[Menghela nafas tak berguna]
Anda tahu, saya terlibat dalam pertarungan pertama saya karena kamu.
Dan sekarang aku 0 dan 1.
[terkekeh]
[Musik dramatis yang funky]
[tidak terdengar]
[Pembukaan pintu, penutupan]
Dia masih keluar?
Anda tahu, sebenarnya lebih baik karena dia tidak bangun dan menderita
Tidur mengembalikan tubuh Anda, hatimu, dan pikiranmu.
[Manusia bernapas dalam -dalam, mendesah]
[Bermain musik yang tidak menyenangkan]
Anda omong kosong! Aku akan membantumu hidup seperti manusia.
Bangunlah.
Tn. Ryu Seok, CEO CheonMyeong Group.
Saya tidak bisa menghubungi Anda selama berhari -hari, Dan Anda menyebut diri Anda sepupu saya?
Bagaimana pendapat Anda Itu membuatku melihat Tuan Ryu?
Orang yang kami culnapped ...
kemana mereka dikirim?
Ada pembicaraan tentang eksperimen manusia dan hal -hal mengerikan lainnya.
Kamu bodoh. Berhenti dengan semua omong kosong Anda!
[5-7] Saya tidak bisa melakukannya.
Tidak bisa menjadi kuncinya
dan seorang pengiriman.
[mendesah] keduanya terlalu banyak.
5-7,
Apa masalahnya?
Apakah sangat sulit untuk menjadi kuncinya ke distrik umum?
Anda pikir kami akan membawa orang -orang ini dan menyakiti mereka?
Saya ... Saya mendengarnya dengan sangat jelas.
[bergidik] Mereka membunuh orang,
melakukan eksperimen.
Anda tidak boleh mengerti Apa yang saya lakukan.
Tujuannya di sini bukan untuk membunuh siapa pun, itu untuk menyelamatkan mereka.
Itulah mengapa saya memilih pria yang dapat dipercaya seperti dirimu sendiri.
Apakah kamu mengerti sekarang?
[5-7 Napas bergidik]
[Ryu bernapas dalam -dalam, mendesah]
[mendengus] dengan sangat baik.
Hanya untuk terakhir kalinya.
Mainkan kunci untuk saya untuk terakhir kalinya, oke?
Dan saya akan membiarkan Anda tinggal di sini di distrik inti
selama sisa hidup Anda.
Apa?
Anda ditawari semuanya.
Jadi, katakan, "Terima kasih."
Aku akan menjagamu Tn. 5-7.
Sebagai imbalannya...
kamu akan mempertaruhkan nyawamu.
Ingat saja apa yang ada di belakang kepalamu.
[musik menegangkan diputar]
[man] Ini tentang berapa banyak anak-anak pengungsi menghilang.
Aku mendapat telepon tentang hal lain kemarin.
[5-8] Dimana?
Itu di Songpa. Seorang anak laki-laki di akhir masa remajanya.
[5-8] Saksi?
Katanya ada sekelompok pria yang menuju ke Gangnam sekarang.
Dua sekarang berada di Seocho, dan satu di Yeouido.
Ruang lingkupnya semakin sempit.
Tidak ada plat pada kendaraan. Sama seperti terakhir kali.
Kendaraan Gangnam yang hilang piring, ya?
Hanya butuh salah satu dari mereka.
[Man] Ini pelacak GPS.
Kami akan berhutang budi padamu.
Aku berjanji kita akan datang menyelamatkanmu.
[Bermain musik yang menegangkan]
[5-8] Apakah mereka jatuh cinta padanya?
Lokasi dikonfirmasi.
Kami membuat langkah kami malam ini.
[Penembakan senjata yang dibungkam]
- [pria mendengus] - [7-3] keluar diamankan.
tangga luar diurus.
[6-3] Tangga tengah juga terbuka.
[1-3] memasuki lorong.
[5-8] Bagaimana dengan 5-7?
[4-1] Dia pergi bekerja.
[Pembengkakan musik yang menegangkan]
[pria mendengus]
[6-3] Apa itu?
[7-3] Apa yang terjadi di sini?
[Vokalisasi yang tidak menyenangkan]
[4-1] Psiko-psikos itu.
Bagaimana mereka bisa melakukan ini pada anak -anak?
[Pembengkakan musik yang tidak menyenangkan]
[Bermain musik yang menegangkan]
[Musik memudar]
[Bermain musik suram]
[Tidak berguna] Oh man.
[Tenggorokan berdekatan, mendesah]
[Tidak berguna] sa-wol.
Uh, setiap kali orang mati--
[SA-WOL] Mereka menjadi bintang di langit?
Jangan memberi saya omong kosong itu.
- [tidak berguna] Oke. - [sa-wol] Tidak ...
Saya lebih suka mereka menjadi bintang.
[Menghela nafas tak berguna]
[Bodoh] Sa-wol!
[Bodoh tertawa] Sa-wol!
[Bodoh-bodoh] Kamu sudah bangun! Astaga!
[keduanya tertawa menjengkelkan]
[semua mendengus]
[Bodoh-bodoh] Tidak!
[Teriakan yang tidak berguna]
[semua terengah-engah]
[Bodoh-bodoh] Hei, tunggu sebentar!
[Panik yang tidak ada gunanya]
[Sa-wol] Apakah kamu bercanda?
[Tidak berguna] Ya Tuhan. Celanaku... celanaku jatuh!
[Bodoh-bodoh] Apa yang akan kita lakukan?
[semua berteriak]
- [Sa-wol] Tak berguna! - [Bodoh-bodoh] Tidak ada gunanya!
- Aku tidak percaya kamu kehilangan dia! - [pria terengah-engah]
[Bodoh] Maafkan aku!
[pria] Kelihatannya menyenangkan, selama kamu tidak mati.
Kelompok Cheonmyeong
[Ryu] Apa yang kamu pikirkan begitu serius tentang?
Presiden datang ke sini.
Gangguan di Distrik A dan pembunuhan di Distrik Umum.
Apa yang terjadi di atas sana?
Kebanyakan dari presiden hanya sekumpulan pembicaraan.
Dia ikut campur di tempat yang tidak diperlukannya.
Apakah Anda yakin tidak melewati batas?
[Ryu terkekeh]
Itu sebabnya aku memberimu laporan.
Saya tidak membutuhkannya.
Saya sudah mendengar semua yang saya perlukan.
Anda akan mengambil Kata presiden atas milikku?
[Bermain musik tegang]
Dengar, Nak.
Ya, Ayah.
Sejak saya datang ke sini, Saya belum mempercayai siapa pun.
Terutama Anda.
Tapi mengapa Anda tidak mempercayai saya?
Saya telah membangun tempat ini dan berkembang Inti udara untuk menyelamatkan lebih banyak orang,
Bahkan jika itu hanya satu.
Saya melihat sekarang ada terlalu banyak yang saya lewatkan
Saat mengerjakannya Selama beberapa dekade terakhir.
Anda membayangkan masa depan, Dan Anda sangat akurat.
Semua kemajuan yang kami miliki di sini adalah karena risiko yang Anda buat.
[Bip Remote]
Katakan padaku apa yang kamu lihat Setiap kali Anda melihat itu.
[Ryu] orang bodoh yang hidup Di dunia yang Anda ciptakan.
Namun, mereka masih menerima begitu saja semua yang Anda berikan.
Cheonmyeong bukan milikku, namun kau katakan.
Saya akui itu,
Tapi suatu hari nanti Anda akan memberi saya kredit.
[Musik memudar]
[man] Saya tidak tahu Seberapa besar kesedihan di dalam hati Anda.
Saya kira itu cukup besar.
[Bermain musik suram]
Meskipun, seiring berjalannya waktu,
itu akan menjadi lebih kecil.
Hanya sedikit, Dan hari berikutnya sedikit lebih kecil,
Dan sedikit lebih kecil setelah itu.
Dan begitulah caranya.
Semakin kecil kesedihan akan menjadi, setiap hari sedikit lebih kecil.
Dan kemudian itu akan menjadi kerinduan ...
untuk orang yang ...
hilang.
Begitulah cara kerjanya.
Kesedihan kita menjadi kerinduan kita.
Aku sedih dan kemudian marah ...
Tapi kemudian aku mulai merindukannya.
Saya takut itu ...
Bahwa aku akan melupakan semua perasaan ini.
[Terkekeh] Oh, sa-wol saya yang gila.
Anda benar -benar tumbuh dewasa, Nak.
[Manusia terkekeh]
[IV bip]
[man] nak.
Saya tidak mempercayai siapa pun, Terutama sejak datang ke sini.
Bumi pergi ke neraka beberapa dekade yang lalu,
dan orang -orang di sini mulai kehilangan pikiran mereka.
Anda khususnya.
[Bermain musik yang tidak menyenangkan]
Anda tidak tahu saya sekarat.
Tentu saja saya kehilangan akal.
[Bermain musik tegang]
Keluar dari lima apgujeong
Apgujeong
Oke. Sejauh ini, semuanya bagus.
Mari kita lihat di sini. Aha.
Mereka terus menjadi lebih baik Dan kemudian lebih buruk, tapi, eh ...
mereka mungkin hanya membutuhkan lebih banyak waktu di sini.
Apakah Anda juga melihatnya?
[pria tertawa]
Dari Distrik A.
KABUPATEN UMUM 1-1
Apa? Ada yang ingin kamu katakan?
Anda memiliki Yoon Sa-wol, bukan?
Sa-wol?
Sebuah peluru memantul dari kepalanya seolah itu bukan apa-apa.
Itu memantul, Anda yakin?
Kecepatan pemulihannya luar biasa.
[musik menegangkan diputar]
Tahukah Anda tentang hal ini,
bahwa dia adalah seorang mutan?
Ada tambang oxyanium ayahnya bekerja di.
Saya tahu itu.
Banyak bahan radioaktif di sana.
Anak-anak penambang itu.
Hampir 100 anak pengungsi telah menghilang sejauh ini.
Dan penculikan kini terjadi di Distrik Umum juga.
Mereka semua remaja
sekitar usia Yoon Sa-wol.
Jadi, apakah ini benar-benar penting? kalau begitu dia seorang mutan?
[5-8 menghela nafas]
Dia berantakan dalam tubuh, hati, dan pikiran.
Tolong tinggalkan dia di sini, untuk saat ini.
[benda bergemerincing]
[komputer bergetar]
KABUPATEN 5-7 KASUS PEMBUNUHAN
[musik dramatis diputar]
[5-8] Kau membawaku sebagai saksi, dan sekarang saya menjadi tersangka?
Anda yakin saya membantu para pembunuh Dan kemudian memutuskan untuk melaporkan semuanya nanti?
[Chiming komputer]
AKSES DITOLAK
Sersan Lee.
Kantor Menteri telah memerintahkan Kejahatan di Distrik Umum itu
tidak akan berada di bawah purview dari perintah intelijen.
- Karena aku? - Ya.
Dan balasan resmi telah dirujuk Hubungan yang Anda miliki dengan korban.
[Bernapas dalam -dalam, mendesah]
Tapi saya tidak akan khawatir tentang ini. Kami telah membeli sendiri banyak waktu.
Apa yang kamu katakan?
Kami memiliki semua data yang dapat kami akses.
Kami membuat beberapa disk cadangan dengan segalanya.
Saya punya data tentang pembunuhan.
Saya punya data untuk sepuluh penculikan di distrik umum.
Dan saya sudah mundur Semua informasi rute pengiriman.
[Seol-ah menghela nafas]
Terima kasih, semuanya.
Beri kami liburan yang panjang Saat semua ini selesai.
Bagaimana dengan itu, Mayor?
[semua tertawa]
[Seol-ah terkekeh]
- Liburan? - Itu akan bagus.
[Bermain musik dramatis]
[bip komputer]
5-7 Deliveryman, CheonMyeong Group
5-7.
stasiun pengiriman
[Bermain musik yang tidak menyenangkan]
[Objek berdesis
[5-7 mengerang]
[Bermain musik yang tidak menyenangkan]
[5-7 batuk]
- [Bercerai] - [5-7 terengah-engah]
[Bermain musik yang menegangkan]
[5-7 terengah-engah, batuk]
[terengah -engah]
[Ryu] Dia tidak muncul di tempat pertemuan?
[Oh] Tidak, dia tidak.
[Bermain musik yang menyeramkan]
Pengontrol 5-7
[bip komputer]
Tidak ada lagi yang harus dilakukan.
[Oh] eh, tuan, saya akan mengetuk akal sehat kesayangannya, saya bisa.
Tolong beri dia satu kesempatan lagi.
Tuan Oh.
Tahukah Anda mengapa saya melakukan ini sendiri?
Ya, saya tahu itu penting.
[Ryu] Ya.
Jika aku sebenarnya untuk membuat orang lain melakukan ini,
mereka mungkin salah paham bahwa hal ini tidak akan pernah terjadi pada mereka.
Anda benar. Saya minta maaf.
[5-8] Penculikan di Distrik Umum,
kamulah kuncinya.
Ya.
Siapakah pria bertato itu?
milik Cheonmyeong?
[5-7 nafas gemetar]
Saya tidak yakin.
Saya minta maaf.
akulah alasannya mereka diseret dan dibunuh.
[5-7 terengah-engah]
Apa yang kamu katakan? Diseret kemana?
Eh, aku tidak tahu.
Aku... aku tidak yakin.
Seharusnya itu aku. Akulah yang harus mati. Akulah orangnya.
[5-8] Katakan padaku. Apa yang kamu dengar?
Kemana semuanya dibawa?
- [5-7 gemetar] - [perangkat berputar]
Itu... itu... eksperimen manusia...
[5-7 hiperventilasi]
Apa?
- [perangkat bergetar] - [5-7 terengah-engah]
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
ALMARHUM
Sayang sekali.
[Oh] Tidak, Pak.
Dia selalu berantakan, benar-benar memalukan keluarga.
Jadi
target matinya adalah seorang adik perempuan salah satu jurusan kami.
Ya.
Saya diberitahu bahwa ayah mereka adalah seorang manajer dari tambang oksyanium.
Apakah target utama kami juga?
Tidak, Tuan.
Dia lahir Sebelum dia ditempatkan di tambang.
Saya berencana untuk memberi tahu Anda, Pak.
Oh Ji-hwan
[Bermain musik yang menyeramkan]
- [Perangkat Wirring] - [oh terengah -engah]
[Ryu] Tn. Oh,
Pekerjaan Anda di sini akhir -akhir ini menjadi berantakan.
[Oh mendengus, terengah -engah]
[Oh] Pak, maafkan saya!
Saya tidak akan pernah lagi membuat kesalahan itu.
[Oh tegang]
[Stammering] Pak ...
- Aku ... Maaf. - [Ryu menghela nafas]
BERHENTI
[Oh terengah -engah, terengah -engah]
Tuan Oh.
Ya?
Pikirkan bagaimana perasaan Anda saat ini dan selalu ingat itu.
Saya tidak akan pernah lupa.
Oh, dan untuk kuncinya,
Seorang pengiriman baru harus ditemukan.
Saya akan mencari satu.
[Ryu menghela nafas]
Tidak, tidak.
Kesalahan tidak boleh diulang.
Kami akan mengadakan acara khusus
untuk mengalihkan perhatian semua orang dari rencana kami yang lebih besar.
Acara, Pak? Itu sempurna.
Sudah lama sejak kami mengadakan pertunjukan.
[Bermain musik hip-hop]
[Kerumunan bersorak]
[pria mendengus]
- Apa peringkatnya? - Tiga belas, kawan.
[3-3] Bung harus didongkrak. Dia mengambil beberapa hit besar.
[keduanya mendengus]
Oh, Anda mendengar pengumuman 5-7?
Apa yang dikatakannya?
Bekerja terlalu keras. Anda percaya itu? [yg mengejek]
Saya pernah mendengar tentang terbunuh oleh pemburu, Tapi terlalu banyak bekerja? Omong kosong.
Jadi kapan mereka memilih orang lain?
Itu akan memakan waktu sebentar.
Rupanya, kali ini Mereka melakukannya dengan benar.
Melakukannya dengan benar?
Wah!
[keduanya mendengus]
[pria terengah -engah]
[3-3] Yang bagus!
[keduanya mendengus]
[Kerumunan bersorak]
[2-4] Wow. 4-1 benar-benar memiliki satu tendangan jahat.
5-8!
5-8, turun ke sini!
Ya?
- Ya. - Ya. [Terkekeh]
[Keduanya tertawa]
[gemuruh]
[Musik berhenti]
[Horn Car Honking]
[obrolan tidak jelas]
[Horn Car Honking]
[Mendengus yang tidak berguna]
[Tidak berguna] Apa ini?
[Terkekeh yang tidak berguna]
[Berantel tidak berguna]
[Tidak berguna] di sini.
[Bermain musik dramatis]
[Tidak berguna] Anda akhirnya memiliki kesempatan untuk mewujudkan impian Anda.
[Radio bip]
4-1.
Saya di sini, silakan.
- Kami sedang berkumpul. - [4-1] oke.
Matikan rokoknya.
[5-8 tertawa]
Nah, apa itu?
Dia cukup berhasil masuk.
[putaran mesin]
[musik tema penutup diputar]
Terjemahan subtitle oleh: Mihee Kim